Nickelback Savin' Me 삶을 살아가는데 있어서..그리고 죽음까지 갈때 ...

 

---

 

 

 

 

대표사진 삭제

사진 설명을 입력하세요.

개인적으로 굉장히 좋아하는 밴드인 니켈백의 오래된 레이블의 낡은 노래를 듣고 있다...뮤직비디오가 상당히 인상적이다.....한편의 짧은 단막극인데....

 

첨봤을때 부터 지금까지도 사실 뮤직비디오가 말하고자 하는내용을 잘모르겠다 다만,,,,내생각엔...우리가 삶을 일상을 살아가는데 언젠가는 우리도 이세상을 떠나게 되고..그게 언제가 될지는 알수가 없다...그안에서 내가 하루 하루 순간을 어떻게 보내고 무엇에 맹점을 두고 살아가는가에 대해 생각하게 해준달까...단 1초도 낭비하지 않는 삶을 살순 없지만....단한번이라도 가치있는일을 할 기회가 단 한순간 온다면....어떻게 하겠는가?

 

---

Nickelback  Savin' Me 

 

---

Prison gates won’t open up for me

감옥 출입문은 날 위해서(나에게) 열리지 않을 거야

On these hands and knees I’m crawlin’

기어가는 나의 손과 무릎들에게

Oh, I reach for you

당신에게 갈래요(갑니다)

Well I’m terrified of these four walls

난 이 4개의 벽들이 무서워

These iron bars can’t hold my soul in

이 쇠청살은 나의 영혼을 붙잡아 둘 수 없어

All I need is you

내가 필요한 모든 것은 너야

Come please I’m callin’

제발 와줘 난 부르고 있어{너를}

And oh I scream for you

그리고 난 널 위해 소리지르고 있어

Hurry I’m fallin’

서둘러 난 떨어지고 있어

Show me what it’s like

나한테 어떤 것지 보여줘

To be the last one standing

서 있는 마지막 사람이 되는게

 And teach me wrong from right

그리고 나에게 옳은 것에서(으로부터) 옳지 않은 것을 가르켜줘

And I’ll show you what I can be

그럼 난 너에게 내가 뭐가 될 수 있는지 보여줄께Say it for me

나를 위해 말해줘

 Say it to me

나한테 말해줘

And I’ll leave this life behind me

그럼 나는 내 목숨을 내 뒤에(???) 남길께

- 목숨을 버린다? 그런 뜻 같네요.

Say it if it’s worth saving me

그게 만약 날 구하는데 가치가 있다면(???) 말해

-그게 만약 날 구하는데 도움이 된다면? 그런 뜻 같네요.

Heaven’s gates won’t open up for me

천국의 출입문은 나를 위해 열리지 않을 거야

With these broken wings I’m fallin’

이 부러진 날개들과 함께 나는 떨어지고 있어

And all I see is you

내가 보는 것은 모든 것은 너야

These city walls ain’t got no love for me

이 도시 벽들은 나를 위한 사랑이 없어

I’m on the ledge of the eighteenth story

난 18층의 선반에 있어(?)

-이거 좀 헷갈리네요;

And oh I scream for you

그리고 난 너를 위해 소리지르고 있어

 Come please I’m callin’

제발 와줘 난 부르고 잇어

And all I need from you

내가 필요한 모든 것은 너에게로부터 온 것이야

Hurry I’m fallin’

서둘러 난 떨어지고 있어

Show me what it’s like

나한테 어떤 건지 보여줘

To be the last one standing

서 있는 마지막 사람이 되는게

And teach me wrong from right

그리고 옳은 것에서(으로부터) 옳지 않은 것을 가르켜줘

And I’ll show you what I can be

그럼 난 너에게 내가 뭐가 될수 있는지 보여줄ㄲ

Say it for me

나를 위해 말해줘

 Say it to me

나한테 말해줘

And I’ll leave this life behind me

그럼 난 이 목숨은 내 뒤에 남길께

-목숨을 버린다?

Say it if it’s worth saving me

그게 만약 날 구하는데 가치가 있다면(도움이 된다면?) 말해